Angelite LRC歌词
[ti:Angelite]
[ar:初音ミクAppend]
[al:]
[by:岚雨沙]
[encoding:big5]
[00:04.46]聞こえないフリをして遠ざけていた/裝作聽不見而逐漸疏遠
[00:10.71]あの日の言葉が忘れられない /無法忘卻的那天的說話
[00:16.69]こんなに愛しく思うなんて /認為那是這般的叫人憐惜之類的
[00:22.65]考えもしなかった/想法我可不曾抱有
[00:27.46]
[00:28.67]私の心はいつの間にか /我的內心在不知不覺之間
[00:34.59]この手に伝わる雨のように /就如沿像這雙手而流下的雨
[00:40.67]透明な色をしたあなたのことを /對化作透明色的你
[00:46.63]愛してしまっていたの/起了愛慕之心
[00:51.39]
[00:52.56]何度も問いかけて言葉が出なくて /多少次都沒法好好地向你打聽
[00:58.68]もう少しあなたといたいのに /明明想要再稍為與你共處
[01:04.51]離れていくその姿に /但望着那逐漸離去的身影
[01:10.48]私は手を伸ばして泣いた/我卻只是伸着手而哭
[01:18.30]
[01:19.02]どうしてあなたのことを /為什麼事到如今
[01:23.88]今になって愛しはじめてしまったのかな /才開始愛上了你呢
[01:30.96]もう届かないと分かっているのに /明明是知道這份思念已經不可傳達給你
[01:39.59]想いが溢れていくの/思念卻還是不斷流溢而出呢
[01:45.77]
[01:46.68]Angelite
[01:47.79]
[01:48.85]作詞:narry
[01:49.55]作曲:narry
[01:50.37]編曲:narry
[01:51.13]唄:初音ミクAppend(Dark)
[01:51.83]翻譯:kyroslee
[01:52.60]LRC:嵐雨沙
[01:53.26]
[01:55.24]変わってしまうのが恐くなって /改變是多麼的令人害怕
[02:01.21]あなたの心に傷をつけた /傷害到了你的內心
[02:07.13]もし今、あの日に戻れるなら /若然此刻,能回到那一天的話
[02:13.04]素直になれたのに/明明就能坦率地向你表白的
[02:18.02]
[02:19.13]何度願っても私の前では /不管在祈求多少遍
[02:25.09]あなたは二度と笑わない /你亦再也不會在我面前歡笑
[02:31.02]そんなことは知っていたのに /明明那般的事我是知道的
[02:37.04]掴んだ手がまだ離せない/抓緊了的手卻依然無法放開
[02:44.83]
[02:45.64]どうしてあなたのことを /為什麼事到如今
[02:50.55]今になって愛しはじめてしまったのかな /才開始愛上了你呢
[02:57.59]もう届かないと分かっているのに /明明是知道這份思念已經不可傳達給你
[03:06.25]想いが溢れていくの/思念卻還是不斷流溢而出呢
[03:14.59]
[03:20.65]
[03:37.36]こんな雨の中で /明明在這雨中
[03:42.17]立ち尽くしていても痛みは変わらないのに /一直站着痛苦也不會改變
[03:49.35]まだそばに居てと願っている /依然請求着留在身邊
[03:57.90]離れたくない/不想離開
[04:00.88]
[04:01.34]どうしてあなたのことを /為什麼事到如今
[04:06.04]今になって愛しはじめてしまったのかな /才開始愛上了你呢
[04:13.20]もう届かないと分かっているのに /明明是知道這份思念已經不可傳達給你
[04:21.77]想いが溢れていくの/思念卻還是不斷流溢而出呢
[04:28.87]
还好原译者没写不经允许不能添改什么的...不然还真不知道去哪找人_(:3」∠)_而且还是做歌词做到后面才发现有两段没翻译2333333我不要就这么放弃啦XDDDDD
评论